Fairedu Enterprise

S.T. Factor
For youth revitalization

Life Code S.T. Factor is enriched with exclusive Italian virgin loyal jelly extract as the active raw material. Especially the one of the kind active virtue from our mother earth - - 10-HDA, the only super anti-oxidant natural agent found on earth. Rapidly increase micro-circulation and oxygen cells to 0.5~1 time in 15 minutes, observed under the microscopic laboratory test. The existing advance medical research experts consider it as an effective anti-aging natural microorganism factor.

Linda : Bosannya duduk di rumah sahaja. Apa kita nak buat hujung minggu ini?
            うちでずっと座ったばかり、つまらないわ。今週末に何をすればいいの。
            Uchi de zutto suwatta bakari, tsumaranai wa. Konshuu-matsu ni nani o sureba ii no?

Nabila : Apa kata kalau kita pergi membeli belah?
             買い物はどう。
             Kaimono wa doo?

Fildaus : Malaslah, nanti banyak keluar duit.
               いや、金いっぱい使いちゃうから。
              Iya, kane ippai tsukai-chau kara.

Ain : Habis tu, apa kita nak buat hujung minggu ni?
        じゃ、今週末に何をすればいいの。
        Ja, konshuu-matsu ni nani o sureba ii no?

Linda : Apa kata kalau kita cuba menu terbaru di Pizza Hut?
           ピザハットに新しいメニュを食べに行ったらどう。
           Piza Hatto ni atarashii menyu o tabe ni ittara doo?

Fildaus : Bagus juga idea itu.
               いいアイデア。
              Ii aidea.

Nabila : Dengar cerita pizza yang baru ni sedap.
             新しいピザがおいしいそうって。
             Atarashii piza ga oishii-soo tte.

Ain : Baiklah.
        いいわ。
        Ii wa.
---
Farid : Hai, selamat datang.
            いらっしゃいませ。
           Irasshaimase.

Semua : Terima kasih.
              どうも。
              Doomo.

Farid : Hendak makan di sini ke?
            こちらに召し上がりますか。
            Kochira ni meshiagarimasu ka.

Fildaus : Ya, untuk 4 orang.
              ええ、四人で。
              Ee, yo-nin de.

Bela : Boleh kami ke atas?
          上てもいいですか。
          Ue demo ii desu ka.

Farid : Silakan.
            どうぞ。
            Doozo.
---
Farid : Kami ada promosi baru, mungkin anda boleh cuba, (sambil menunjukkan menu)
            新しいプロモーションがございますが、いかがですか。
            Atarashii puromooshon ga gozaimasu ga, ikaga desu ka.

Nabila : Boleh juga, kami cuba set yang ini.
             いいけど。このセットにします。
             Iikedo. Kono setto ni shimasu.

Farid : Baiklah, pesanan anda akan siap dalam masa 15 minit.
            かしこまりました。ご注文は１５分で出来上がります。
            Kashikomarimashita. Go-chuumon wa juu-go-hun de dekiagarimasu.
--- (Selepas 30 minit)
Fildaus : Lamanya, sudah lebih 15 minit ni, pesanan itu masih belum sampai.
              遅いな。１５分も超えたのに、注文はまだ着てない。
              Osoi na~. Juu-go-hun mo koeta noni, chuumon wa mada kitenai.
 
Ain : Linda, cuba kamu pergi tanya, mungkin dia lupa.
        リンダさん、ちょっと聞いてみて、かれは多分わすれたかも。
        Rinda-san, chotto kite mite, kare wa tabun wasureta kamo.

Linda : Baiklah. (Sambil turun ke bawah) Mana pesanan kami? Sudah lebih setengah jam kami menunggu.
            うん。あの、うちの注文は。３０分以上も待ってるが。
            Un. Ano~, uchi no chuumon wa. San-juppun ijoo mo matteru ga.

Farid : Pesanan? Oh, maafkan saya. Pesanan anda sudah siap, saya terlupa. Saya akan hantar sekarang juga.
           注文。あっ、申し訳ございません。ご注文はもう出来上がりましたが、忘れました。すぐ持ち上がります。
           Chuumon? A, moshiwake gozaimasen. Go-chuumon wa moo dekiagarimashita ga, wasuremashita. Sugu mochiagarimasu.

Linda : Cepat sedikit, kami sudah lama menunggu.
           ちょっと急いで、ずっとまってたから。
           Chotto isoi de, zutto matteta kara.

Farid : Baik.
            かしこまりました。
           Kashikomarimashita.
---
Fildaus : Bagaimana Linda?
              どう、リンダ。
              Doo, Rinda.

Linda : Ada sudah siap, tapi dia lupa nak hantar.
           出来上がったけど、持ってくるのは忘れたって。
           Dekiagatta kedo, motte kuru no wa wasureta-tte.

Nabila : Macam-macamla, saya dah lapar sangat ni.
             何だよ。おなかがへった。
             Nanda yo! Onaka ga hetta!

Ain : Sabar Nabila, sekejap lagi sampai.
        がまんして、もうすぐ来るから。
        Gaman shite, moo sugu kuru kara.

Farid : Maaf, saya betul-betul minta maaf, di bawah terlalu sibuk, saya terlupa.
           申し訳ございません。下でずっと忙しくて、忘れました。
           Mooshiwake gozaimasen. Shita de zutto isogashikute, wasuremashita.

Nabila : Sampai juga akhirnya, mari kita makan.
             やっと来た。いただきます。
             Yatto kita! Itadakimasu!

Ain : (Sambil makan) Alamak, baru saya teringat petang ini saya ada ujian.
                                 やばい。今思い出した、今日の午後に試験があるの。
                                 Yabai! Ima omoidashita, kyoo  no gogo ni shiken ga aru no.

Fildaus : Kalau begitu, marilah kita pulang.
               じゃ、帰ろう。
              Ja, kaeroo.
---
Linda : Sedap pizza tadi tu.
            先のピザ、おいしい。
           Saki no piza, oishii!

Nabila : Saya suka, nanti kita pergi lagi ya.
             僕も好き、また今度行くね。
             Boku mo suki, mata kondo iku ne.

Ain : Alamak! (Sambil melihat beg tangan miliknya) Pizza tadi tu saya tak bayar.
        やばい。先のピザ、まだ払ってない。
        Yabai! Saki no piza, mada harattenai.

Fildaus : Habis tu bagaimana, apa kata saya pergi semula ke sana dan bayar?
               じゃ、どうする。僕は戻って払いに行く、どう。
              Ja, doo suru? Boku wa modottei harai ni iku, doo?

Linda : Bagus juga.
           お願い。
           Onegai!